Matt Williams and Carole Simpson in a rehearsal for the Elden Street Players’ production of “Tom Foolery.”