When designing a separate living space inside the existing home of one’s adult children, splurging on table lamps, wall sconces and pendants adds a chic element of comfort and safety.