Even in cooler months, guests can find a warm spot outdoors — whether it’s soaking in the sunken hot tub or cozying up to the wood-burning fireplace flanked by gas torches.